Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, Acte III, scène 7, 1897 - Extrait

Cette pièce, dont l'action se déroule au 17e siècle, représente un triangle amoureux : Cyrano et Christian sont tous deux amoureux de la belle Roxane. Cyrano est un poète et orateur de génie, mais considéré comme laid ; Christian est un beau garçon dénué de tout talent oratoire. Cyrano, par noblesse d'âme, propose d'aider Christian à conquérir Roxane. Ils se rendent donc nuitamment à la fenêtre de Roxane, et Cyrano se dissimule pour laisser croire que Christian est seul. 

CHRISTIAN.

Je voudrais vous parler.

CYRANO, sous le balcon, à Christian.

                                         Bien. Bien. Presque à voix basse.

ROXANE.

Non ! Vous parlez trop mal. Allez-vous-en !

CHRISTIAN.

                                                                           De grâce !…

ROXANE.

Non ! Vous ne m’aimez plus !

CHRISTIAN, à qui Cyrano souffle ses mots.

                                                   M’accuser, — justes dieux ! —
De n’aimer plus… quand… j’aime plus !

ROXANE, qui allait refermer sa fenêtre, s’arrêtant.

Tiens ! mais c’est mieux !

CHRISTIAN, même jeu.

                                            L’amour grandit bercé dans mon âme inquiète…
Que ce… cruel marmot prit pour… barcelonnette !

ROXANE, s’avançant sur le balcon.

C’est mieux ! — Mais, puisqu’il est cruel, vous fûtes sot
De ne pas, cet amour, l’étouffer au berceau !

CHRISTIAN, même jeu.

Aussi l’ai-je tenté, mais… tentative nulle :
Ce… nouveau-né, Madame, est un petit… Hercule.

ROXANE.

C’est mieux !

CHRISTIAN, même jeu.

                    De sorte qu’il… strangula comme rien…
Les deux serpents… Orgueil et… Doute.

ROXANE, s’accoudant au balcon.

                                                                     Ah ! c’est très bien.
— Mais pourquoi parlez-vous de façon peu hâtive ?
Auriez-vous donc la goutte à l’imaginative ?

CYRANO, tirant Christian sous le balcon et se glissant à sa place.

Chut ! Cela devient trop difficile !…

ROXANE.

                                                               Aujourd’hui…
Vos mots sont hésitants. Pourquoi ?

CYRANO, parlant à mi-voix, comme Christian.

                                                               C’est qu’il fait nuit,
Dans cette ombre, à tâtons, ils cherchent votre oreille.

ROXANE.

Les miens n’éprouvent pas difficulté pareille.

CYRANO.

Ils trouvent tout de suite ? oh ! cela va de soi,
Puisque c’est dans mon cœur, eux, que je les reçoi¹ ;
Or, moi, j’ai le cœur grand, vous, l’oreille petite.
D’ailleurs vos mots à vous, descendent : ils vont vite,
Les miens montent, Madame : il leur faut plus de temps !

ROXANE

Mais ils montent bien mieux depuis quelques instants.

CYRANO.

De cette gymnastique, ils ont pris l’habitude !

ROXANE.

Je vous parle en effet d’une vraie altitude !

CYRANO.

Certes, et vous me tueriez si de cette hauteur
Vous me laissiez tomber un mot dur sur le cœur !

ROXANE avec un mouvement.

Je descends !

CYRANO, vivement.

                      Non !

ROXANE, lui montrant le banc qui est sous le balcon.

                               Grimpez sur le banc, alors, vite !

CYRANO, reculant avec effroi dans la nuit.

Non !

ROXANE.

          Comment… non ?

CYRANO, que l’émotion gagne de plus en plus.

                                         Laissez un peu que l’on profite…
De cette occasion qui s’offre… de pouvoir
Se parler doucement, sans se voir.

ROXANE.

                                                             Sans se voir ?

CYRANO.

Mais oui, c’est adorable. On se devine à peine.
Vous voyez la noirceur d’un long manteau qui traîne,
J’aperçois la blancheur d’une robe d’été :
Moi je ne suis qu’une ombre, et vous qu’une clarté !

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte III, scène 7, 1897

1. Reçoi : la terminaison sans -s est une licence poétique, il s'agit d'une rime dite « pour l'œil ».